Traductions de „unheilschwanger“ dans le dictionnaire allemand » français

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger Frau

enceinte

von jdm/im siebten Monat schwanger sein

être enceinte de qn/de sept mois

Idiomes/Tournures:

mit etw schwanger gehen hum fam

avoir qc en tête

Scheinschwangerschaft SUBST f MÉD

Scheinschwangerschaft

grossesse f nerveuse

I . unheilbar ADJ

unheilbar

incurable

II . unheilbar ADV

unheilbar

incurablement

rauchgeschwängert ADJ sout

rauchgeschwängert Luft

enfumé(e)

hochschwanger ADJ

Entrée d'utilisateur

hochschwanger

enceinte jusqu'aux yeux fam

bedeutungsschwanger ADJ

Entrée d'utilisateur

bedeutungsschwanger

lourd(e) de sens; lourd(e) de signification

unheilverkündend ADJ

Entrée d'utilisateur

unheilverkündend sout

catastrophiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch zugleich liege das Klima einer gewaltigen Umwälzung „reichlich unheilschwanger“ in der Luft.

de.wikipedia.org

Schon ist die Luft unheilschwanger angefüllt mit zwei drohenden Ehekrächen.

de.wikipedia.org

Diese Klänge erzeugen eine düstere, unheilschwangere Stimmung.

de.wikipedia.org

Sie lebt in ständiger Angst vor einer großen, namenlosen Katastrophe, und noch der freundlichste Sommertag erscheint ihr bedrückend unheilschwanger.

de.wikipedia.org