Traductions de „uniformiert“ dans le dictionnaire allemand » français

uniformiert [unifɔrˈmiːɐt] ADJ

uniformiert

en uniforme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den uniformierten Polizisten und der Kriminalpolizei herrscht eine gewisse Rivalität.

de.wikipedia.org

1933 nahm die uniformierte Gestapo an einem eigenen Tisch Platz.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden eigene uniformierte Wacheinheiten aufgestellt, die zunächst der deutschen Polizei, später der amerikanischen Militärpolizei unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Die Beamten der Reiterstaffeln sind, wie alle Angehörige der Schutzpolizei, uniformiert; ihre Uniformierung weicht nur hinsichtlich Schuhwerk (Reitstiefel) und Hose (Reithose) von der üblichen ab.

de.wikipedia.org

Als leitende Konzeptsbeamte bei den österreichischen Sicherheitsbehörden sind die dortigen Hofräte die einzigen uniformierten Träger des Hofratstitels.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurde durch die nationalsozialistischen Machthaber eine Vielzahl von neuen staatlichen, halbstaatlichen und Parteiorganisationen gegründet, die uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Die 41 Bediensteten sind dem Magistrat unterstellt und blau uniformiert.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1999 und 2009 kam es zu 150 Veranstaltungen, die auch dazu dienen, Hemmschwellen gegenüber uniformierten Polizeibeamten abzubauen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org