Traductions de „uniformiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

uniformiert ADJ MIL

uniformiert

in divisa, in uniforme

uniformieren VERBE trans

1. uniformieren:

uniformieren

mettere in divisa, far indossare la divisa, fornire di uniforme

2. uniformieren (gleichförmig machen):

uniformieren liter pej

uniformare, unificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das frühmittelalterliche Mönchtum, als Benediktinertum uniformiert, war stark funktionalisiert (Landesausbau, Mission, Liturgie, karitative Arbeit).

de.wikipedia.org

1933 nahm die uniformierte Gestapo an einem eigenen Tisch Platz.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurde durch die nationalsozialistischen Machthaber eine Vielzahl von neuen staatlichen, halbstaatlichen und Parteiorganisationen gegründet, die uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz uniformierter Kräfte würde der polizeiliche Zweck der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr in vielen Einsätzen nicht möglich sein.

de.wikipedia.org

Als leitende Konzeptsbeamte bei den österreichischen Sicherheitsbehörden sind die dortigen Hofräte die einzigen uniformierten Träger des Hofratstitels.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation der Wehrmacht verboten die Alliierten die Schützenvereine als uniformierte Waffenträger zunächst ganz.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten und uniformierten Einheiten sollten die Arbeiter beschützen.

de.wikipedia.org

Das Grenzwachtkorps ist uniformiert, bewaffnet und hauptsächlich für den Reisendenverkehr zuständig.

de.wikipedia.org

Zwischen den uniformierten Polizisten und der Kriminalpolizei herrscht eine gewisse Rivalität.

de.wikipedia.org