Traductions de „divisa“ dans le dictionnaire italien » allemand

divisa [diˈviːza] SUBST f la

divisa estera

Zahlungsmittel nt (im Ausland)

divisa [diˈviːza] SUBST f la

1. divisa:

divisa

Uniform f

2. divisa:

divisa

Dienstkleidung f

divisa da infermiera

Schwesterntracht f

diviso [diˈviːzo] ADJ

1. diviso fig :

diviso

geteilt

i pareri sono divisi

die Meinungen sind geteilt

2. diviso MATH :

diviso

dividiert, geteilt

12 diviso 3 fa 4

12 geteilt durch 3 ist 4

I . dividere [diˈviːdere] VERBE trans

1. dividere:

dividere

teilen

2. dividere (suddividere):

dividere

ein-, auf-, unterteilen

3. dividere (separare):

dividere

trennen

4. dividere MATH :

dividere

dividieren

dividere 16 per 4

16 durch 4 teilen

II . dividere [diˈviːdere] VERBE

dividersi

sich teilen

dividersi (separarsi)

sich trennen

dividersi (distribuirsi)

aufgeteilt sein

dividersi MATH

teilbar sein

dividersi le spese

sich die Kosten teilen

Expressions couramment utilisées avec divisa

divisa estera

Zahlungsmittel nt (im Ausland)

divisa da infermiera

Schwesterntracht f

divisa d’ordinanza

Dienstuniform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avevano una "divisa" costituita da una camicetta bianca e gonna nera e portavano i prodotti da presentare e i loro attrezzi in borse nere.

it.wikipedia.org

Dopo un ventennio, la squadra abbandona le note divise bianco-blu per adottare il rosso-blu della tradizione cittadina.

it.wikipedia.org

Per la prima volta la squadra indossò la storica divisa grigia e azzurra.

it.wikipedia.org

La prima divisa è una maglia azzurra mentre la divisa di riserva è bianca.

it.wikipedia.org

La competizione preliminare è stata divisa in quattro fasi.

it.wikipedia.org

La città è divisa in due livelli, quello superiore ed un livello inferiore.

it.wikipedia.org

All'inizio di agosto quindi l'armata russa iniziò con molta prudenza ad avanzare verso ovest divisa in tre colonne.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno scoprì che la sua famiglia si era divisa a causa delle minacce dei cacciatori di schiavi.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga presenta una maglia con quattro strisce rosse e quattro azzurre.

it.wikipedia.org

Possono competere più giocatori, ciascuno con un proprio colore di divisa a scelta, e nelle discipline di corsa possono anche gareggiare due giocatori in contemporanea.

it.wikipedia.org