Traductions de „divisare“ dans le dictionnaire italien » allemand

divisare VERBE trans obs

1. divisare (proporsi):

divisare

beabsichtigen

divisare di fare qc

beabsichtigen, etw zu tun

2. divisare (immaginare):

divisare

sich dat vorstellen, denken

3. divisare (dividere):

divisare

teilen, einteilen

Expressions couramment utilisées avec divisare

divisare di fare qc

beabsichtigen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I 23 atleti qualificati sono stati divisi in 2 gruppi.

it.wikipedia.org

È divisa in due centri, l'area urbana e il porto fluviale.

it.wikipedia.org

All'inizio l'esercito francese contava soli 200 000 uomini divisi in sette corpi, ognuno dei quali dotato di 36/40 cannoni e capace di azione indipendente.

it.wikipedia.org

La chiesa si presenta a tre navate, la centrale divisa dalle laterali da una serie di pilastri.

it.wikipedia.org

Il palazzo diviso su due livelli si presenta con un portale centrale in bugnato, finestre semplici ed un cornicione.

it.wikipedia.org

Gli storici sono divisi nel valutare i risultati della campagna.

it.wikipedia.org

Il giorno è diviso in 24 ore e ogni ora in 1080 parti, dette halakim (singolare: helek).

it.wikipedia.org

Il dipinto, diviso in due parti distinte sia nei colori sia negli ambienti, sembra raccontare due storie diverse.

it.wikipedia.org

Per ottenere la direzione azimutale ogni catodo è diviso in strisce lungo la direzione radiale.

it.wikipedia.org

Berlusconi ha più volte accusato la sinistra di essere divisa al proprio interno su molti temi importanti.

it.wikipedia.org