Traductions de „unschuldiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unschuldig ADJ

unschuldig

innocent(e)

an etw dat unschuldig sein

ne pas être responsable de qc

unschuldig tun

faire l'innocent(e)

II . unschuldig ADV

1. unschuldig:

unschuldig

à tort

unschuldig

injustement

2. unschuldig (arglos):

unschuldig

d'un air innocent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie weiß nicht, dass ihr bislang unschuldiges Töchterlein in höchste Bedrängnis geraten ist.

de.wikipedia.org

Sie handle so, obwohl sie die Kriegspropaganda durchschaue, also nicht als unschuldiges Opfer, nicht zufällig oder schicksalhaft.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Sorglosigkeit und sein „unschuldiges Herz“.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde sie als unschuldiges junges Mädchen verstanden, das von seiner eigenen Mutter auf dem Altar der Habgier geopfert wurde.

de.wikipedia.org

Während er selbst sein jugendliches und unschuldiges Aussehen bewahrt, nimmt sein Porträt nicht nur Züge des Alters, sondern auch seines egoistischen Verhaltens an.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein sehr junges Aussehen und eine junge Stimme, posiert bevorzugt als niedliches, unschuldiges Schulmädchen.

de.wikipedia.org

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org

Darin bezeichnete sich der Verurteilte als unschuldiges Justizopfer und griff die britische Justiz sowie die Medien als ungerecht an.

de.wikipedia.org

Meist steht ein unschuldiges Mädchen im Mittelpunkt der Handlung, das von einem mehr oder minder windigen Verehrer umgarnt wird.

de.wikipedia.org

Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.

de.wikipedia.org