Traductions de „urwüchsig“ dans le dictionnaire allemand » français

urwüchsig [ˈuːɐvyːksɪç] ADJ

1. urwüchsig:

urwüchsig Landschaft, Vegetation

primitif(-ive)

urwüchsig Landschaft, Vegetation

à l'état originel

2. urwüchsig (nicht verbildet):

urwüchsig Sprache

primitif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr naturnahe, teils urwüchsige Waldkomplexe befinden sich auch am Ost- und Westabhang des Berges.

de.wikipedia.org

Diese urwüchsige Heidelandschaft wurde bereits in den 1920er Jahren zum Naturschutzgebiet erklärt und zählt heute zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten der Insel.

de.wikipedia.org

Auch war er einer der ersten Maler, die die urwüchsige Wasserwelt im Spreewald entdeckten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Völkerwanderung kamen fränkische Siedler, die in diesen urwüchsigen Wäldern jagten und im Herbst Schweine zur Eichelmast in den Wald trieben.

de.wikipedia.org

Vom Wanderparkplatz am Informationsportal sind es nur wenige Schritte in den urwüchsigen Bergwald.

de.wikipedia.org

Das Haus zeigt urwüchsiges Fachwerk mit geschoßhohen Streben und drei Andreaskreuzen im Giebel.

de.wikipedia.org

Nach Osten hin beginnen in einiger Entfernung die urwüchsigen Naturwälder des Andenvorlands.

de.wikipedia.org

Sein Humor war urwüchsig, manchmal derb, jedoch ebenfalls immer gutmütig und eher melancholisch als scharf.

de.wikipedia.org

Tief eingeschnittene Täler, feuchte Wiesen, bewaldete Steilhänge und landwirtschaftlich genutzte Hochplateaus sind Eigenschaften der urwüchsigen Mittelgebirgslandschaft der Naturparkgemeinden.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zur urwüchsigen Natur der umliegenden Wiesen und Wälder gibt sie dem Ensemble einen besonderen Reiz.

de.wikipedia.org