Traductions de „verabsolutieren“ dans le dictionnaire allemand » français

verabsolutieren VERBE

Entrée d'utilisateur

verabsolutieren

rendre absolu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kein Verständnis hat der Rezensent auch für die seiner Ansicht nach auch für Katholikinnen und Katholiken schwer nachvollziehbare Rigorosität, mit der die Jungfräulichkeit in den sogenannten Reinheitsmartyrien verabsolutiert wird.

de.wikipedia.org

Der unstreitige Sektor lasse sich jedoch nicht verabsolutieren, wie Vertreter autoritärer Politikkonzepte unterstellten.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass die Physik zwar eine legitime Form des Wissenserwerbs sei, aber in keiner Weise verabsolutiert werden dürfe.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise konstruierte Differenz wird festgelegt und verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Um dem zufälligen Geschehen in diesem Werk einen übergeordneten Sinn zu geben, muss man es entweder verabsolutieren oder eliminieren.

de.wikipedia.org

Da Aussagen über die Welt nur durch Erfahrung möglich sind, führt eine idealistische Position in den Solipsismus, der das Subjekt verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Ergebnisse können ungerechtfertigt verabsolutiert werden.

de.wikipedia.org

Dieses tradierte Denken verabsolutiert entweder die geistige oder die körperliche Erfahrungswelt, anstatt beide in jedem Moment aufeinander bezüglich bzw. ineinander verschränkt zu sehen.

de.wikipedia.org

Dies darf jedoch nicht verabsolutiert werden: Reden von Gott ist zwar auch in der Geschichte möglich, man darf Gott aber nicht mit der Geschichte gleichsetzen.

de.wikipedia.org

Freihandel z. B. sei nicht grundsätzlich vorteilhaft für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern nur unter bestimmten Bedingungen, die nicht unbesehen verabsolutiert werden dürften.

de.wikipedia.org