Traductions de „verbalisieren“ dans le dictionnaire français » allemand

verbaliser

verbalisieren sout

verbalisation

Verbalisieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z. B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Schule sei eine Mittelklasseinstitution: hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und voraus zu planen – Fähigkeiten, die arme Kinder erst erlernen müssten.

de.wikipedia.org

Diese Gedächtniseinheit könnte auf viele Weisen verbalisiert oder visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Die verbalisierte Lebensbilanz kann beschönigt werden, die erlebte dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und vorauszuplanen.

de.wikipedia.org

Mit dem eher „männlichen“ Gesprächsstil sollen Probleme direkt angegangen werden, Wünsche werden nicht verhüllt, eventuell als Befehle oder Kommandos sofort verbalisiert.

de.wikipedia.org

Zwischen Erwachsenen und Kindern besteht ein naturgegebenes Machtgefälle hinsichtlich Faktoren wie Lebenserfahrung, geistig-seelischer Reife oder der Fähigkeit, den eigenen Standpunkt zu verbalisieren.

de.wikipedia.org

Das kunstfertige, zum Teil rasante Verbalisieren der Rhythmen ist nicht nur als mnemonisches Vorgehen anzusehen, sondern ist auch eigenständige musikalische Ausdrucksweise und Kunstform.

de.wikipedia.org

Neben der verbalisierten Sprache sind es vorrangig technische Nachrichtenmittel (Fernmeldemittel), die das Führen von Führungsstellen überhaupt erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Informationen können in dieser Form gespeichert werden und auch wieder verbalisiert werden.

de.wikipedia.org