Traductions de „verbalisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

verbalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

verbalisieren

dile getirmek/dökmek (sözlü olarak)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem eher „männlichen“ Gesprächsstil sollen Probleme direkt angegangen werden, Wünsche werden nicht verhüllt, eventuell als Befehle oder Kommandos sofort verbalisiert.

de.wikipedia.org

Die verbalisierte Lebensbilanz kann beschönigt werden, die erlebte dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die verbal-akustischen Aufgabenstellungen prüfen das akustische Auffassen und verbalisierte Agieren der Testperson im Umgang mit Worten oder Symbolen.

de.wikipedia.org

Jede innere Strebung wird als eine Art Rolle wahrgenommen bzw. imaginiert und verbalisiert.

de.wikipedia.org

Neben der verbalisierten Sprache sind es vorrangig technische Nachrichtenmittel (Fernmeldemittel), die das Führen von Führungsstellen überhaupt erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.

de.wikipedia.org

Visuelle Informationen gehen viel schneller als akustische verloren, wenn sie nicht verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Zirkuläres Fragen emotionale Wahrnehmungen aus unterschiedlichen Positionen darstellen und mit dem Verbalisieren emotionaler Erlebnisinhalte wird die mitgebrachte Thematik in Worten zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

In letzterem Beispiel schloss sich der Testphase eine Befragung an, in der die Versuchspersonen die Möglichkeit hatten, ihr Wissen über die Produktionszusammenhänge zu verbalisieren.

de.wikipedia.org

Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z. B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt.

de.wikipedia.org