Traductions de „verifizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

verifizieren* [ve-] VERBE trans sout

verifizieren

vérifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Legitimation der Beteiligung stützte sich besonders auf geheimdienstliche Informationen, die bei Kriegseintritt als nicht vollständig verifiziert galten.

de.wikipedia.org

Hier wird versucht, eine (allgemeingültige) Theorie anhand einer speziellen Vorhersage zu falsifizieren, nicht, wie in einer empiristischen Forschungslogik, eine Theorie durch genügend Beobachtungen zu verifizieren.

de.wikipedia.org

Wie lange Imhof während der Zeit des Nationalsozialismus im Gemeinderat tätig war, ist bislang jedoch nicht zu verifizieren.

de.wikipedia.org

Diese Einzelnachweise, die in der Regel aus externen Quellen stammen sollten, sollten überprüft und dadurch die in den Artikeln enthaltenen Informationen verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser vier Konzepte kann die Kernsystemsoftware mathematisch verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Aussage kann jedoch nicht durch Statistiken oder ähnliche Angaben verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle umfasste 57 Befunde, wobei 36 durch die Anwesenheit von Skelettresten eindeutig als Gräber zu verifizieren sind.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verifizieren folgt man Pfaden durch den Algorithmus bzw. Quellcode, die durch die Vorbedingungen und die möglichen, vom Nutzer getroffenen Entscheidungen festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation wird hierbei mithilfe von 2048-Bit-Digitalsignaturen verifiziert.

de.wikipedia.org

Ohne eigenes Schlüsselpaar ist lediglich das Verifizieren fremder Signaturen und das Verschlüsseln von Nachrichten möglich.

de.wikipedia.org