Traductions de „Verinnerlichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verinnerlichung <-, -en> SUBST f

Verinnerlichung

assimilation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lichtführung weist besonders im Chorraum nach oben, womit gemäss Dahinden «eine Verinnerlichung» angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Sein Gebetsleben wurde in diesen letzten Jahren offenbar ständig intensiver, wie er überhaupt mit fortschreitendem Alter und nachlassender Lebenskraft sich zunehmender Verinnerlichung widmete.

de.wikipedia.org

Daher ist dies ein Zyklus der Verinnerlichung und Veräusserlichung des Bewusstseins selbst, bezogen auf die erhabenste Ebene der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Den Ausdruck des Zuhörens und der Verinnerlichung zeigt insbesondere ein Greis auf einem thronartigen „Kubbestol“ in der Bildmitte.

de.wikipedia.org

Dieses bewusste häufige Sprechen des Gebetes in der ersten Phase dient der Verinnerlichung.

de.wikipedia.org

Das Thema dieses Textes ist die Frage nach den Ursachen der Antihomosexualität und ihrer Verinnerlichung in den Homosexuellen selber.

de.wikipedia.org

Heute weiß man, dass komplexe Fähigkeiten wie Motivation, Aufmerksamkeit, Kreativität, Spontaneität und beispielsweise auch die Verinnerlichung sozialer Normen von ihnen abhängen.

de.wikipedia.org

Der hierdurch erzeugte, gleichmäßig getragene Ton entspricht der inhaltlichen Abgeschlossenheit und Rundung der drei Abschnitte, die von Verdichtung und Verinnerlichung geprägt sind.

de.wikipedia.org

Ihm ging es bei seiner malerischen Gestaltung um Verinnerlichung und Ausdruck von bestimmten Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Verkürzt ausgedrückt, sind über diese Verinnerlichung die besten biopsychosozialen Grundlagen für eine gelingende Persönlichkeitsentwicklung gelegt worden.

de.wikipedia.org