Traductions de „verknotet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verknoten* VERBE trans

verknoten (Schnüre, Drähte)

nouer

[miteinander] verknoten (Schnüre, Drähte)

nouer

II . verknoten* VERBE pron

sich verknoten

s'emmêler [et faire des nœuds]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zum Mittag schlafen oder dösen sie, eng miteinander verknotet.

de.wikipedia.org

Ein Bär, auf dem sich die tschechische Fahne unter dem blauen Keil in zwei Bahnen aufteilt und auf dem Rücken verknotet.

de.wikipedia.org

Unter der Fellmitte ist eine Saite verknotet; diese wird gezupft und überträgt ihre Schwingungen auf das Fell.

de.wikipedia.org

Die Glorifizierung des Byzantinischen Reiches hatte sich zu einer unlösbaren Einheit mit dem Anspruch auf die historischen Räume des Griechentums verknotet.

de.wikipedia.org

Diese Plättchen weisen im Gegensatz zu europäischen Schuppenpanzern aber nach oben und sind fest mit Baumwollgarn oder Draht verknotet.

de.wikipedia.org

Die ältesten Stücke sind noch ohne cedulae in byzantinische Seide verpackt und mit Sehnen verknotet.

de.wikipedia.org

Ausgangsmaterial der Skulpturen waren beispielsweise Nylon-Strumpfhosen, die gedehnt, verdreht, verknotet und mit Sand gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Sie können durch Abreißen oder Einschneiden entstehen oder indem die lang überstehenden Kettfäden eines Gewebes an den Säumen nur gruppenweise verknotet werden.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst ein Ende des Fadens in ausreichender Länge durch das Nadelöhr geschoben (selten auch verknotet).

de.wikipedia.org