Traductions de „Drähte“ dans le dictionnaire allemand » français

Draht <-[e]s, Drähte> SUBST m

Draht

fil m métallique

Idiomes/Tournures:

zu jdm einen guten Draht haben

être bien avec qn

der heiße Draht

le téléphone rouge

[schwer] auf Draht sein fam (aufpassen)

être dégourdi(e)

[schwer] auf Draht sein (clever sein)

ne pas être né(e) de la dernière pluie fam

Expressions couramment utilisées avec Drähte

Drähte miteinander verlöten

souder des fils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Fundstücken aus Silber gehören Arm- und Fingerringe sowie ein Halsring, Münzen, Barren, Schmelzreste und Drähte.

de.wikipedia.org

Wickeln mit Pistole ist schneller als Löten und zudem wesentlich zuverlässiger: das Problem kalter Lötstellen entfällt, das Risiko der Isolierstoffverletzung benachbarter Drähte durch Hitzeeinwirkung ebenfalls.

de.wikipedia.org

Das Handbuch riet auch dazu, den Stacheldrahtverhau durch einen weiter davor liegenden Verhau zu schützen und vor diesem wiederum einzelne Drähte zu ziehen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Drähte von Zangen geschnitten (Seitenschneider etc.); Kabel von Kabelscheren/Kabelschneidern.

de.wikipedia.org

Die Drähte sind zum Schutz gegen Korrosion durch Grundwasser in die dünne Bodenplatte einbetoniert.

de.wikipedia.org

Nach einem einfacheren Verfahren werden die Drähte oder Plättchen des Schmuckmetalls nur auf die aufgeraute Oberfläche aufgeklopft.

de.wikipedia.org

Diese wird anhand von Seilbruchversuchen der einzelnen Drähte mit anschließender Berechnung und Zerreißen von Probestücken ermittelt.

de.wikipedia.org

Das System ist ein dünnes Netz vertikaler Drähte, welches in Farbbildröhren hinter dem Bildschirm angebracht ist.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sollen pro Lötöse maximal drei Drähte angeschlossen werden, das ergibt bei der üblichen Bauform als Hohlniet mit zwei Ösen insgesamt sechs.

de.wikipedia.org

Eine lange elektrische Leitung ist bei Gleichspannung durch den Ableitungsbelag ihres Isolierstoffes und den Widerstandsbelag der Drähte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org