Traductions de „vernichtende“ dans le dictionnaire allemand » français

vernichten* VERBE trans

1. vernichten (beseitigen):

vernichten (Akten, Beweise, Foto)

détruire

vernichten (Arbeitsplätze)

supprimer

2. vernichten (zerstören):

vernichten (Ernte, Gebäude)

détruire

vernichten (Stadt)

anéantir

3. vernichten (ausrotten):

vernichten (Personen, Unkraut)

exterminer

I . vernichtend ADJ

1. vernichtend:

vernichtend Niederlage

écrasant(e)

2. vernichtend fig:

ein vernichtender Blick

un regard haineux [ou mauvais]

jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen

foudroyer qn du regard

II . vernichtend ADV

jdn vernichtend schlagen

battre qn à plate[s] couture[s]

Expressions couramment utilisées avec vernichtende

gute/vernichtende Kritiken bekommen

avoir de bonnes critiques/des critiques désastreuses