Traductions de „vernunftgemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vernunftgemäß ADJ

vernunftgemäß Handeln, Verhalten

raisonnable

II . vernunftgemäß ADV

vernunftgemäß handeln, sich verhalten

raisonnablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wurde in der stoischen Wertordnung nur den seelischen Gütern, den Tugenden, die ein vernunftgemäßes Leben ermöglichen, ein eigener Wert zugesprochen.

de.wikipedia.org

Unter anderem ging es um die Frage, ob die Weltseele auch über eine eigene Vernunft verfügt oder sich nur dank fremder Lenkung vernunftgemäß verhält.

de.wikipedia.org

Denn nicht Ausgang oder Ergebnis der jeweiligen Handlung sind aus stoischer Sicht dafür entscheidend, sondern die vernunftgemäße Vorprüfung und die tugendhafte Absicht.

de.wikipedia.org

Auch in seinen volkssprachlichen Predigten über die Gottesgeburt habe er mit vernunftgemäßen Begründungen, nicht mit der Berufung auf die Bibel überzeugen wollen.

de.wikipedia.org

Analog dazu erfordert im Staat die Gerechtigkeit einen vernunftgemäßen hierarchischen Aufbau der Staatsordnung mit einem dreiteiligen Ständesystem.

de.wikipedia.org

Affekte können gegen Einsichten der Vernunft verstoßen, so dass ihre Beherrschung eine der vorrangigen Aufgaben eines vernunftgemäßen Lebens ist.

de.wikipedia.org

Aus gegnerischer Sicht verfehlte damit der Skeptizismus das eigentliche Ziel der Philosophie, dem Menschen nachvollziehbar begründete Kriterien einer vernunftgemäßen Lebensführung zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die vernunftgemäße Bemühung allein kann das Glück nicht garantieren.

de.wikipedia.org

Privateigentum verstoße gegen das vernunftgemäße Sittengesetz und gegen das Christentum.

de.wikipedia.org

In der von Nützlichkeitserwägungen unbeeinflussten socialitas sah er das Grundprinzip des vernunftgemäßen Naturrechts.

de.wikipedia.org