Traductions de „verseucht“ dans le dictionnaire allemand » français

verseuchen* VERBE trans

1. verseuchen (vergiften):

verseuchen (Lebensmittel, Wild, Blutkonserven)

contaminer

verseuchen (Luft, Wasser, Umwelt)

polluer

2. verseuchen INFOR:

etw verseuchen Virus:

contaminer qc

Expressions couramment utilisées avec verseucht

radioaktiv verseucht/verstrahlt

contaminé(e)/irradié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hatte für die Spieler aber keine Konsequenzen, weil der Befund auf verseuchtes mexikanisches Fleisch zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Durch chemisch (Düngemittel) oder biologisch (Bakterien) verseuchtes Wasser können Infektionen wie Tetanus entstehen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war verseucht und nicht mehr betretbar.

de.wikipedia.org

Bei diesen Messungen werden in jedem Winter erhöhte Caesium-137-Werte gemessen, weil vermehrt radioaktiv verseuchtes Holz verbrannt wird.

de.wikipedia.org

Oft findet man sie aber auch an Wegrändern wo sie auf Urin verseuchtem Sand saugen.

de.wikipedia.org

Die giftigen Dämpfe entweichen in die Luft, und das Schwermetall verseucht Gewässer, Böden und Grundwasser und verursacht damit schwerwiegende Gesundheitsschäden bei Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Von einem Schiff werden Tonnen mit radioaktiv verseuchter Flüssigkeit ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Süßwasser in den Zisternen verseucht und die Legionäre gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Als Anfang 2006 die Cholera ausbrach, weil nicht abgedeckte Brunnen durch Regenwasser verseucht wurden, waren hier sehr hohe Opferzahlen zu beklagen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich entstehen die Missbildungen jedoch durch den Verzehr von verseuchtem Fisch.

de.wikipedia.org