Traductions de „verseuchen“ dans le dictionnaire allemand » français

verseuchen* VERBE trans

1. verseuchen (vergiften):

verseuchen (Lebensmittel, Wild, Blutkonserven)

contaminer

verseuchen (Luft, Wasser, Umwelt)

polluer

2. verseuchen INFOR:

etw verseuchen Virus:

contaminer qc

Expressions couramment utilisées avec verseuchen

etw verseuchen Virus:

contaminer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

380.000 Hektar Land wurden von dem Gift verseucht.

de.wikipedia.org

Diese rasen nun auf die Erde zu und verursachen Zerstörung und verseuchen das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Sie tranken das verseuchte Wasser aus den Zisternen, Kinder schmierten sich den radioaktiven Staub in die Haare und taten so, als sei es Seife.

de.wikipedia.org

Da die Oberfläche der Erde durch den Krieg verseucht ist, spielt sich das Leben in unterirdischen Städten ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1907 wurde durch die sächsische Regierung das gesamte sächsische Weinbaugebiet offiziell als durchgehend verseucht erklärt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Versuche wurde festgestellt, dass die Sporen des Krankheitserregers in den Boden eingedrungen waren und diesen dauerhaft verseucht hatten.

de.wikipedia.org

Im Ereignisfall hätte er als Dekontaminationsstollen verwendet werden sollen, um mit von Einsätzen zurückkehrenden, kontaminierten Flugzeugen nicht weitere Räume zu verseuchen.

de.wikipedia.org

Als er ihn endlich gefunden hat, fällt plötzlich der erste nicht verseuchte Regen.

de.wikipedia.org

Im Jahresverlauf seien auf mehr als 92.000 verseuchten Systemen knapp 725.000 infizierte Dateien entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.

de.wikipedia.org