Traductions de „verseuchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verseuchen VERBE trans

verseuchen (Seuche) etw/jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

verseuchen (Gift) etw/jdn mit etw

zehirlemek -i ile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Abschluss der Versuche wurde festgestellt, dass die Sporen des Krankheitserregers in den Boden eingedrungen waren und diesen dauerhaft verseucht hatten.

de.wikipedia.org

Da die Oberfläche der Erde durch den Krieg verseucht ist, spielt sich das Leben in unterirdischen Städten ab.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Eine rund 1.500 Quadratmeter große Böschung ist deswegen verseucht.

de.wikipedia.org

Im Jahresverlauf seien auf mehr als 92.000 verseuchten Systemen knapp 725.000 infizierte Dateien entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Die Felder waren vermint, für Schützengräben aufgewühlt worden und mit liegen gebliebenen Panzern, anderen Fahrzeugen, Waffen, Munition und weiterem Kriegsmaterial verseucht.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach hatte er versucht, das Gelbfieber mit Hilfe von verseuchten Kleidern in den Nordstaaten zum Ausbruch kommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wird verseucht, und auffällig viele Arbeiter und Anwohner der Minen leiden an Atemwegserkrankungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war verseucht und nicht mehr betretbar.

de.wikipedia.org

380.000 Hektar Land wurden von dem Gift verseucht.

de.wikipedia.org