Traductions de „verwarren“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

verwirren* VERBE trans

verwirren

déconcerter

jdn mit etw verwirren

déconcerter qn avec qc

verworren [fɛɐˈvɔrən] ADJ

verworren

embrouillé(e)

immer verworrener werden Lage:

s'embrouiller toujours plus

verwarnen* VERBE trans

1. verwarnen (tadeln):

verwarnen

avertir

2. verwarnen (bestrafen):

jdn gebührenpflichtig verwarnen

mettre une contravention à qn

I . verwahren* VERBE trans

verwahren (Schlüssel, Papiere)

garder

etw für jdn verwahren

garder qc à qn

etw in der Brieftasche/einer Kassette verwahren

garder qc dans son portefeuille/[en lieu sûr] dans une cassette

II . verwahren* VERBE pron sout

sich gegen etw verwahren

s'indigner contre qc sout

vernarren* VERBE pron fam

sich in jdn/etw vernarren

s'enticher de qn/qc

in jdn/etw vernarrt sein

s'être entiché(e) de qn/qc

verharren* VERBE intr +haben o sein sout

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

s'arrêter

2. verharren (beibehalten):

in Ablehnung verharren

persister dans son refus