Traductions de „big-time“ dans le dictionnaire allemand » français

vereinen* VERBE trans

1. vereinen (zusammenführen):

vereinen

regrouper

2. vereinen (vereinbaren):

etw mit etw vereinen können

pouvoir concilier qc avec qc

miteinander zu vereinen/nicht zu vereinen sein Ansichten:

être conciliable/inconciliable

unsereiner [ˈʊnzɐʔaɪnɐ], unsereins [ˈʊnzɐʔaɪns] PRON indéf fam

unsereiner

nous [autres]

unsereiner ist immer hilfsbereit (wir)

nous, nous sommes toujours serviables fam

unsereiner ist immer hilfsbereit (ich)

moi, je suis toujours serviable

unsereinem kann das egal sein (uns)

nous, on s'en fiche fam

unsereinem kann das egal sein (mir)

moi, je m'en fiche fam

Schreiner(in) allmd Sud

Schreiner → Tischler

Voir aussi : Tischler

Tischler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Tischler(in)

menuisier(-ière) m (f)

Kindesbeine

etw von Kindesbeinen an lernen

apprendre qc dès sa plus tendre enfance

er hat das Reiten von Kindesbeinen an gelernt

il a appris à faire du cheval depuis sa plus tendre enfance

Wäscheleine SUBST f

Wäscheleine

corde f à linge

Dackelbeine SUBST

Dackelbeine Pl hum fam:

Dackelbeine haben

être court(e) sur pattes hum fam

Angelleine SUBST f

Angelleine

ligne f

Hundeleine SUBST f

Hundeleine

laisse f