Traductions de „vorangehend“ dans le dictionnaire allemand » français

vorangehend ADJ JUR

vorangehend Schilderung, Erläuterungen

ci-dessus

I . voran|gehen irrég VERBE intr +sein

1. vorangehen Person:

vorangehen

marcher devant [ou en tête]

jdm vorangehen

précéder qn

jdn vorangehen lassen

faire [ou laisser] passer qn devant

2. vorangehen (Fortschritte machen) Arbeit:

vorangehen

avancer

II . voran|gehen irrég VERBE intr impers +sein

es geht voran

ça avance

mit dem Projekt geht es voran

le projet avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch zeigt sich jetzt, warum das Nichts nicht aus der Verstandesfunktion der Verneinung zu verstehen ist: diese wäre eine jeglichem Weltbezug vorangehende Fähigkeit eines Subjekts.

de.wikipedia.org

Über die Ursachen für den Wandel von der vorangehenden Mittelbronzezeit zur Urnenfelderkultur der Spätbronzezeit besteht noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Vorangehend publizierten verschiedene nationale Minderheitenorganisationen für ihre Volksgruppen eigene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten hinter einer Leerstelle vor Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Sie kann mit oder ohne vorangehenden Stachel sein.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt diese Beschreibung so exakt, dass die folgende Aktivität durch den Ausgang der jeweils vorangehenden determiniert ist.

de.wikipedia.org

Auch wird der Betrachter so nicht von der Fülle der Objekte überwältigt, sondern erschließt sich in eigenem Tempo vorangehend die Ausstellung.

de.wikipedia.org

Die neu eingeführten, auf vorangehende Bachelorstudien fachlich aufbauenden, Master ersetzen die bisherigen Diplomstudien.

de.wikipedia.org

1959 integrierte sie die erste Schulklasse nach vorangehender zweijähriger Förderung.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org