Traductions de „vorläufiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vorläufig ADJ

vorläufig

provisoire

II . vorläufig ADV

vorläufig festnehmen

provisoirement

vorläufig reichen, ausreichen

pour l'instant

Expressions couramment utilisées avec vorläufiger

vorläufiger Deckungsschutz

couverture provisoire [d'un/du risque]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als vorläufiger Schutz wurde nach dem Pregel eine Erdwallburg erbaut, die auch später noch den Charakter einer Vorburg behielt.

de.wikipedia.org

Für Nebenverfahren und andere vorbereitende und begleitende Verfahren (z. B. Strafbefehlsverfahren, Prozesskostenhilfeverfahren, vorläufiger Rechtsschutz usw.) gilt das Erfordernis der Verhandlung nicht.

de.wikipedia.org

Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.

de.wikipedia.org

2 VersVG bei vorläufiger Deckung nicht darauf hingewiesen werden, dass der Versicherungsvertrag erst mit Zugang des Versicherungsscheins oder einer gesonderten Annahmeerklärung zustande kommt und vor diesem Zeitpunkt kein Versicherungsschutz besteht.

de.wikipedia.org

2002 wurde mit 52.000 Zuschauern ein neuer vorläufiger Besucherrekord aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein vorläufiger Plan sah als Ende der Arbeiten das Jahr 2047 vor, seit 2014 geht das Energieministerium von mindestens 2052 aus.

de.wikipedia.org

Nach der ursprünglichen Regelung von 1956 war vom Wahlrecht ausgeschlossen, wer entmündigt war, infolge Richterspruchs das Wahlrecht nicht besaß, unter vorläufiger Vormundschaft stand oder wegen geistigen Gebrechens unter Pflegschaft stand.

de.wikipedia.org

Nach vorläufiger Einschätzung des Bundesarchivs sind die entsprechenden Parteivorschriften auch während des Krieges streng eingehalten worden.

de.wikipedia.org

Als vorläufiger Notbehelf wurde am Wuppermannshof ein Weidengelände gepachtet.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der in den letzten Jahrzehnten entstandenen Arbeiten des Künstlers, insbesondere auch sein malerisches Werk, befindet sich im Gebäude der Galerie in vorläufiger Verwahrung.

de.wikipedia.org