allemand » français

Traductions de „weibliches“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

weiblich ADJ

2. weiblich BOT:

weiblich
femelle

Expressions couramment utilisées avec weibliches

weibliches Fortpflanzungssystem
système reproducteur féminin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Programmangebot des Senders ist auf ein weibliches Publikum ausgerichtet und umfasst Telenovelas, Soap-Operas, Talkshows, Nachrichten, Unterhaltungssendungen und Filme.
de.wikipedia.org
Dagegen sprechen alle übrigen Knochen aufgrund ihres grazilen Aufbaues und der zarteren Muskelansatzmarken eher für ein weibliches Individuum.
de.wikipedia.org
Verehrt werden dagegen sein weibliches Pendant, die fruchtbare Erde, die als Göttin der Fruchtbarkeit angesehen wird, und der, die Erde erneuernde Regen, der als Erscheinungsform des Schöpfers gilt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.
de.wikipedia.org
Als Schildhalter fungiert links Asklepios mit Äskulapstab, dem Symbol der Heilkunde, in der linken Hand und einem Halbmond als weibliches Symbol in der rechten.
de.wikipedia.org
Diese Bilder dienten als „Sensationsdarstellungen“, „die dem wohlig schaudernden Publikum dokumentarisch vor Augen führten, wie weibliches Kapital zum späteren Konsum, zur späteren Verlustierung... versammelt wurde.
de.wikipedia.org
Das Panzernashorn-Gelände soll vergrößert werden und ein zweites weibliches Tier einziehen.
de.wikipedia.org
Deren Ehegattinen standen zur Verfügung: Hofdame, Kammerfrau, Gouvernante, Lehrerin, Kindsfrau, Beschließerin und weiteres weibliches Dienstpersonal (7).
de.wikipedia.org
Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.
de.wikipedia.org
Die Gouvernante verkörperte gleichzeitig ein weibliches Lebenskonzept, das konträr zum bürgerlichen Frauenideal stand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires