Traductions de „weiterbestehen“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|bestehen* VERBE intr irrég

weiterbestehen Institut:

continuer d'exister

weiterbestehen Verdacht:

être toujours présent(e)

weiterbestehen Verpflichtung:

devoir être assumé(e)

diese Verpflichtung besteht für sie weiter

elle doit toujours assumer cette obligation

Weiterbestehen SUBST nt

Weiterbestehen

continuance f

das Weiterbestehen des Instituts ist nicht gesichert

il n'est pas assuré que l'institut puisse continuer d'exister

Weiterbestehen SUBST

Entrée d'utilisateur

Weiterbestehen nt

pérennité f

Expressions couramment utilisées avec weiterbestehen

das Weiterbestehen des Instituts ist nicht gesichert

il n'est pas assuré que l'institut puisse continuer d'exister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Brand braucht zum Weiterbestehen Brennstoff (Kohle), Sauerstoff (Luft) und Energie (Wärme).

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Mehrzahl der Beamten über die Prüfungen ausgewählt, wenngleich die genannten alternativen Möglichkeiten in gewissem Umfang zu allen Zeiten weiterbestanden.

de.wikipedia.org

Der Rat forderte das Weiterbestehen der Räte und die Bewaffnung des Proletariats, „um die Errungenschaften der Revolution zu schützen und weiterzutreiben“.

de.wikipedia.org

Der infolge der Deutschen Einheit einsetzende wirtschaftliche Umschwung stellte das Weiterbestehen der Strecke erneut in Frage.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Belege für ein Weiterbestehen der kuschitischen Kunst im nubischen Mittelalter.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Tier seinen Verwandten dabei hilft, ihre Nachkommen aufzuziehen, fördere dies das Weiterbestehen und die zukünftige Verbreitung seiner eigenen Erbinformationen.

de.wikipedia.org

Erst seither lässt sich wirklich von einem geschlossenen Territorium sprechen, wenn auch Rudimente der Eigenständigkeit weiterbestanden.

de.wikipedia.org

Gefeit gegen Naturkatastrophen, Klimaveränderungen und selbst Nuklearkriege sollen hier bald Samenproben aus aller Welt lagern und das Weiterbestehen der Artenvielfalt gewährleisten.

de.wikipedia.org

So sorgten sie für die Mumifizierung der Körper, da sie glaubten, dass die Toten ihre Hülle zum Weiterbestehen benötigten.

de.wikipedia.org

Die Bierklubs, die trotz Aufhebung der Prohibition weiterbestehen, müssen sich nun neben den Hotels und Restaurants behaupten.

de.wikipedia.org