Traductions de „weitschweifig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weitschweifig ADJ

weitschweifig

diffus(e)

das ist mir zu weitschweifig

c'est trop diffus pour moi

II . weitschweifig ADV

weitschweifig

de façon diffuse

Expressions couramment utilisées avec weitschweifig

das ist mir zu weitschweifig

c'est trop diffus pour moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von jedem Patienten seiner Klinik verlangte er eine Röntgenaufnahme des Thorax mit einem Passbild und eine Schriftprobe für die Krankenakte, was er für aussagekräftiger hielt als weitschweifige Beschreibungen.

de.wikipedia.org

Das offene Spiel mit Ermessenskriterien und weitschweifigen Integrationsbegriffen führt letztlich dazu, dass die ausländische Bevölkerung schwer kalkulierbaren und entsprechend verunsichernden Erwartungen ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff beschreibt die Motivation, für sich selbst nur positive Eigenschaften in den Vordergrund zu stellen und diese weitschweifig und verstärkt zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Es wäre zu weitschweifig, seinen heroischen Beitrag detaillierter zu schildern.

de.wikipedia.org

Die lateinischen Zitate und weitschweifigen Exkurse machen fast ein Viertel des gesamten Textes aus.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Krankenhausalltages wird aufgelockert durch weitschweifige, immer einmal unterbrochene Ausflüge in die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Den Abschluss des Kanzeldeckels bildet die Darstellung des Guten Hirten, der von sechs weitschweifigen Voluten getragen wird.

de.wikipedia.org

Er erinnert mit weitschweifigem Text an die von 1761 bis 1764 durchgeführte Pflasterung der Ortsstraßen.

de.wikipedia.org

Da er in diesem Buch teilweise sehr weitschweifig wurde, ist es auch kulturhistorisch ein Gewinn.

de.wikipedia.org

Aus literarischer Sicht wirkt es oft weitschweifig-pleonastisch und karg-plakativ zugleich.

de.wikipedia.org