Traductions de „wetterbedingt“ dans le dictionnaire allemand » français

wetterbedingt ADJ

wetterbedingt

dû(due) au temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.

de.wikipedia.org

In vielen dieser Länder spielen Zigarren als Exportfaktor eine Rolle; dabei unterliegt die Tabakwirtschaft durch wetterbedingte Ernteausfälle großen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Besonders bei wetterbedingten Einflügen gelangt sie auch noch weiter südlich.

de.wikipedia.org

Die Bausubstanz ist fast ursprünglich, lediglich der Westgiebel ist wetterbedingt durch ein Backsteinmauerwerk ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Diese mussten zwischendurch sogar wetterbedingt landen und die Geschwindigkeit verringern.

de.wikipedia.org

Dies wurde auch durch die eingeschränkte Sicht und den wetterbedingt nicht deutlich erkennbaren Horizont unter Whiteoutbedingungen erschwert.

de.wikipedia.org

Offiziell war die Sicht wetterbedingt zu schlecht, um das Ziel exakt anvisieren zu können.

de.wikipedia.org

Mit 38.000 Fahrgästen schloss man wetterbedingt mit weniger Fahrgästen als im Vorjahr ab, erreichte jedoch erneut finanziell einen kleinen Gewinn.

de.wikipedia.org

Die Grenze des Schneefalls ist die wetterbedingte Höhe, bis zu der überhaupt Niederschlag in Schneeform stattfindet.

de.wikipedia.org

Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.

de.wikipedia.org