Traductions de „wienerisch“ dans le dictionnaire français » allemand

viennois(e)

wienerisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das im österreichisch-wienerischen Stil gehaltene Werk kam beim Publikum gut an.

de.wikipedia.org

Der Charme des Theaters und die wienerische Note wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Der Thriller erzählt eine ägyptisch-wienerische Familiengeschichte über drei in einem Haushalt lebende Frauengenerationen, die sich in einer politischen Verschwörung wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die Band spielt harten Hardcore-Punk mit derben wienerischen Songtexten voller Untergriffe gegen die Wertvorstellungen der österreichischen Gesellschaft und stark politischen Inhalten.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieses Wörterbuches konnte man wissenschaftlich nachweisen, dass wienerische Wörter und Lautungen bereits seit dem Mittelalter auch in andere österreichische Dialekte vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Neben der Verortung der Stücke sind vor allem die agierenden Figuren wesentlicher Bestandteil der wienerischen Identität.

de.wikipedia.org

Das „typisch wienerische Milieu erschein[e] neben dem sozialrealistischen Einschlag auch humorvoll-sentimental durchsetzt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Orte mit einer typisch wienerischen Identität und Mentalität.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine Parodie auf das Amtswesen im Allgemeinen und das österreichisch-wienerische Amtswesen im Besonderen.

de.wikipedia.org

Italienische, wienerische, jenische und rätoromanische Einflüsse sind hörbar.

de.wikipedia.org