Traductions de „winzige“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

winzig ADJ

1. winzig (sehr klein):

winzig Baby, Tier, Gegenstand

minuscule

winzig Baby, Tier, Gegenstand

tout(e) petit(e)

winzig klein

minuscule

2. winzig (sehr gering):

winzig Menge, Spur, Unterschied

infime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Gelege umfasst mehr als tausend winzige Eier, maximal wurden pro Weibchen mehr als 25.000 abgelegte Eier abgeschätzt.

de.wikipedia.org

Dabei liefert eine winzige Kamera hochauflösende Bilder vom Bereich hinter dem Wagen, die auf einem Display mit 7,7 Zoll Bildschirmdiagonale wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Er trägt kleine Komplexaugen mit weniger als 50 Ommatidien, von den Ocellen sind nur winzige Rudimente erhalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden winzige Krustentiere und andere Meereslebewesen erbeutet.

de.wikipedia.org

Der Schreib-Lese-Kopf (Magnetkopf) des Schreibfingers, im Prinzip ein winziger Elektromagnet, magnetisiert winzige Bereiche der Scheibenoberfläche unterschiedlich und schreibt somit die Daten auf die Festplatte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese und andere französische Kontrollstempel seit dieser Zeit ist ihre winzige, aber präzise und modelliert ausgearbeitete Zeichnung.

de.wikipedia.org

Er klaut in einem Laden zwei winzige Kinderspielzeuge – Nippes sozusagen und wirft sie bald weg.

de.wikipedia.org

Im Kellergeschoss befanden sich lediglich winzige Fenster an vorgelagerten Lichtschächten, durch die Tageslicht einfallen und Luft einströmen konnte.

de.wikipedia.org

Zum Start der Simulation wurden der Verteilung der dunklen Materie winzige Dichteschwankungen aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Neben vielen Häusern befinden sich Beete oder winzige Felder, auf denen im Rahmen von Subsistenzwirtschaft Gemüse und Obst für den Eigenbedarf angebaut werden.

de.wikipedia.org