Traductions de „zivilen“ dans le dictionnaire allemand » français

zivil [tsiˈviːl] ADJ

1. zivil:

zivil

civil(e)

im zivilen Leben

dans le civil

2. zivil fam (akzeptabel):

zivile Preise

des prix potables fam

Zivil <-s; sans pl> [tsiˈviːl] SUBST nt

Zivil

tenue f civile

Zivil tragen

être en civil

in Zivil

en civil

Expressions couramment utilisées avec zivilen

im zivilen Leben

dans le civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend der geltenden Gesetze war es den Geistlichen aller Glaubensrichtungen untersagt eine Trauung ohne Vorlage der zivilen Heiratsurkunde zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Die zivile Luftraumüberwachung besteht aus einer Radarführung von Luftfahrzeugen durch den in Sektoren aufgeteilten zivilen Luftraum mittels Sekundärradar.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf unterstützt die Lufttransportstaffel 3 ausserdem die zivilen Behörden (z. B. bei Polizeieinsätzen, im Kampf gegen Waldbrände oder bei Evakuierungen aufgrund von Lawinen) und die Grenzwacht bei Überwachungsflügen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Werk handelt es sich um eine Vergleichung des Erbfolgerechts nach dem zivilen, dem kanonischen und dem Lehensrecht.

de.wikipedia.org

Er wollte seiner Präsidentschaft einen zivilen Stempel aufdrücken.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich zum oben dargestellten zivilen Prüfungssystem gab es auch ein militärisches.

de.wikipedia.org

Sie plädiert für eine menschenrechtsbasierte Außen- und Sicherheitspolitik, eine Aufwertung der zivilen Krisenprävention und eine gerechte Globalisierung.

de.wikipedia.org

Damit ist es mit zivilen Sattelaufliegern transportierbar, was Kosten spart.

de.wikipedia.org

Er wechselte mehrfach von der Luftfahrtindustrie in staatliche Funktionen im zivilen militärischen Bereich.

de.wikipedia.org