Traductions de „zurückerhalten“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|erhalten*

zurückerhalten → zurückbekommen

Voir aussi : zurückbekommen

zurück|bekommen* VERBE trans irrég

zurückbekommen

rentrer en possession de

zurückbekommen

récupérer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Absender kann so zum Beispiel erkennen, ob ein Kommando in der Kette unbearbeitet geblieben ist, wenn er das Paket wieder zurückerhält.

de.wikipedia.org

Die zurückerhaltenen Güter vergab er an Anhänger von des Roches.

de.wikipedia.org

1787 wurde sie geschlossen, danach diente sie unter anderem als Depot und als Kaserne, bis sie 1878 ihre ursprüngliche Bestimmung zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Gotische Reliefs Vierzehn Nothelfer um 1490 wurden 1971 gestohlen, sechs davon wurden 1980 zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Er kämpfte in den irischen Feldzügen des Königs, nachdem er seine Güter 1177 zurückerhalten hatte.

de.wikipedia.org

1174 bezeugte er den Vertrag von Falaise, mit dem der in englische Gefangenschaft geratene König seine Freiheit zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen den Eigentümern, die die Rechte an ihren Grundstücken und Häusern zurückerhielten, und den Mietern machten Anfang der 1990er Jahre viele Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Der verspricht den Rebellen Straffreiheit, solange er nur seine Tochter zurückerhalte.

de.wikipedia.org

Erst 1985 konnte die Kirche per Gericht das Gebäude zurückerhalten, ab dann diente es den zweiten Popen als Wohnung.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org