Traductions de „zurückerhalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·rück|er·hal·ten* VERBE trans irrég sout

zurückerhalten → zurückbekommen

Voir aussi : zurückbekommen

zu·rück|be·kom·men* VERBE trans irrég

etw zurückbekommen

to get back sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie schwer erkrankte und an das Grab des heiligen Bischofs geführt wurde, habe sie ihre Kräfte und ihre Gesundheit zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat somit nicht nur ihr romantisches Erscheinungsbild zurückerhalten, sondern ist um eine Vielzahl an Möglichkeiten reicher geworden.

de.wikipedia.org

An der Begrenzung der Sammelstelle ist ebenfalls eine Kette angebracht, mit welcher man seine Münze zurückerhalten kann.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr eine beträchtliche Summe Geld geliehen, es aber nie zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Die Bürger wollten wegen des Wertverfalls gegenüber dem Silberthaler ihre alten Kupferplatten zurückerhalten, um sie nach dem Metallwert zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Auch müsste die Farbe aufgefrischt werden und die Schrauben sollten ihre ursprünglich leichte Beweglichkeit zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Er kämpfte in den irischen Feldzügen des Königs, nachdem er seine Güter 1177 zurückerhalten hatte.

de.wikipedia.org

Alles konnte zurückerhalten werden bis auf eine wertvolle goldene Ziege.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden weitere Eigentümer ermittelt, vor allem aus der Arbeiterbewegung, die ihre Bibliotheken zurückerhielten.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org