Traductions de „zurückgestuft“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|stufen VERBE trans

zurückstufen (Mitarbeiter)

rétrograder

zurückstufen (Kfz-Versicherten)

appliquer un malus à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde wegen schlechten Verhaltens unehrenhaft entlassen und auf den untersten Rang zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Wie andere auch hatte er unter Repressalien zu leiden und wurde unter anderem zu einem einfachen Schutzmann zurückgestuft.

de.wikipedia.org

1881 wurde die Konsularagentur in eine Handelsagentur zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums zu Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft verlor sie als Frau ihre Leitungsfunktion und wurde zur Studienrätin zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später war die Mannschaft Opfer einer Ligareform und wurde in die fünfthöchste Spielklasse zurückgestuft.

de.wikipedia.org

In den Nebengassen ist die historische Bebauung hinsichtlich Höhe und Aufwand merklich zurückgestuft.

de.wikipedia.org

An dessen Ende werden die Menschen technologisch zurückgestuft und fallen zurück in das Steinzeitalter.

de.wikipedia.org

Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.

de.wikipedia.org

Die Laibungskanten der Fenster sind allseitig einfach zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Der Richter entschied, dass sie an ihrem Arbeitsplatz verbleiben durfte und lediglich um insgesamt 18 Gehaltsstufen zurückgestuft wurde.

de.wikipedia.org