Traductions de „malus“ dans le dictionnaire français » allemand

malus <plur malus> [malys] SUBST m

malus

Malus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent, le respect ou non de ce pourcentage minimum entraîne, pour le parti, des avantages ou malus sur le plan financier.

fr.wikipedia.org

La gestion des sillons est effectuée au travers d'un mécanisme financier (de bonus-malus lié à la performance).

fr.wikipedia.org

Le système de portée a été amélioré : les malus dus à la distance vont de 1 à 1/8 des dégâts.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur compte les points bonus et malus qu'il a obtenus.

fr.wikipedia.org

Malus baccata est utilisé comme arbre d'ornement pour ses fleurs et ses fruits.

fr.wikipedia.org

Ces factions définissent une philosophie de vie ou une conception du multivers ; elles accordent des bonus et malus aux personnages en faisant partie.

fr.wikipedia.org

Le nom actuel est attesté pour la première fois sous le nom de malus angulus en 1644 dans un rapport de visite épiscopale.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette poule, les équipes reçoivent un malus en fonction de leur rang au classement.

fr.wikipedia.org

Avec des notes mitigées, son classement est détérioré par un nombre assez élevé de malus.

fr.wikipedia.org