Traductions de „zusammenbleiben“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|bleiben VERBE intr irrég +sein

zusammenbleiben

rester ensemble

mit jdm zusammenbleiben

rester avec qn

Expressions couramment utilisées avec zusammenbleiben

mit jdm zusammenbleiben

rester avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kindergruppen werden oft im übersichtlichen Gänsemarsch umhergeführt, da die Kinder so gut zusammenbleiben können und keines verloren geht.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Ausbeutung des atomaren Sprengstoffs höher, weil das Spaltmaterial während der Explosion zeitlich länger und in günstigerer Form zusammenbleibt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Episoden geht es um ein Auf und Ab ihrer Beziehung, immer mit der Frage, ob sie nun zusammenbleiben oder nicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere wollte man nicht, dass die Schulden der anderen Staaten Gemeinschaftsschulden des neuen Landes wurden und forderte das Zusammenbleiben aller meiningschen Landesteile.

de.wikipedia.org

Das Thermometerhuhn ist ein bodenbewohnender Allesfresser, dessen Paare mehrere Jahre zusammenbleiben.

de.wikipedia.org

Ein Sitzungs- und Gemeinderaum im Erdgeschoss ermöglichen ein Zusammenbleiben der Gottesdienstgemeinde auch nach der Gottesdienstfeier und eröffnen interessante liturgische Gestaltungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem monogamen Paar – bei dem Partner oft lebenslang zusammenbleiben – und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Tage vor der Geburt finden sich die Paare, die dann einen Monat zusammenbleiben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Überreste mehrerer Jungtiere, eventuell Geschwister, die nach dem Ausschlüpfen zusammengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Die anderen machen ihm jedoch klar, dass man zusammenbleiben werde.

de.wikipedia.org