Traductions de „zusammendrängen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammen|drängen VERBE trans

zusammendrängen (Personen, Menschenmenge)

entasser

II . zusammen|drängen VERBE pron

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen

s'entasser [sur la place du marché]

Expressions couramment utilisées avec zusammendrängen

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen

s'entasser [sur la place du marché]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tagsüber findet man die Raupen manchmal, vor allem während der Häutungsphasen, zusammengedrängt in einem Klumpen an der Basis der Nahrungspflanzen.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie nahe zusammengedrängt im Geäst oder auf Astgabeln, im Gegensatz zu anderen nachtaktiven Lemuren suchen sie keine Baumhöhlen auf und errichten keine Blätternester.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie dicht zusammengedrängt im Blätterdickicht, rund 3 bis 13 Meter über dem Boden.

de.wikipedia.org

Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings waren das oft nur einzelne Zimmer, in denen sich ganze Familien zusammendrängten.

de.wikipedia.org

Armeekorps auf einer Fläche von etwa 25 km² zusammengedrängt, die unter sowjetischen Artilleriebeschuss lag.

de.wikipedia.org

Sie stehen zusammengedrängt und ausgebreitet und werden 1,5 bis 3,5 Zentimeter lang und 1 bis 2 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist in der Regel doldenartig zusammengedrängt oder schirmtraubig, traubig und wenigblütig, weniger oft ist er auf eine Blüte reduziert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.

de.wikipedia.org