Traductions de „überheblich“ dans le dictionnaire allemand » grec

überheblich [yːbɐˈheːplɪç] ADJ

1. überheblich (Mensch):

überheblich

αλαζόνας, υπερόπτης

2. überheblich (Verhalten):

überheblich

αλαζονικός, υπεροπτικός

überheblich ADJ

Entrée d'utilisateur

überheblich (gebieterisch)

αυταρχικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Haltung des Halses, des Kopfes und einen leicht überheblichen Blick arbeitete er das Selbstbewusstsein der dargestellten Frauen heraus.

de.wikipedia.org

Er wurde langsam paranoid, seine Abneigungen gegen „Schmutz“ und das Altern nahmen zu – sein Verhalten pendelte zwischen dem eines enttäuschten Kindes und eines überheblichen Egozentrikers.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden lösen sein eigenmächtiges Verhalten und seine überhebliche Art zunehmend Abneigung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet dabei einen chauvinistischen und überheblichen Patriotismus der Massen, oftmals verbunden mit Kriegseuphorie.

de.wikipedia.org

Die Verfasser warfen den Opfern regelmäßig moralische Verkommenheit und Abfall von der wahren Religion vor und gaben sich dabei überheblich und zynisch.

de.wikipedia.org

Sie wollen die Menschheit durch das Verkünden von Tugenden wie Enthaltsamkeit beglücken, gehen aber dabei so überheblich zu Werke, dass jeder sie hasst.

de.wikipedia.org

Der moralische Anspruch sei als selbstgerecht und überheblich empfunden worden.

de.wikipedia.org

Er ist trotz seines reichen Vaters nicht überheblich.

de.wikipedia.org

Allgemeingültig formuliert, kann sie selbst dann, wenn sie einer tiefen Überzeugung entspringt, auf den Anhänger eines anderen Weltbildes überheblich wirken.

de.wikipedia.org

Sein etwas überheblich und snobistisch wirkendes Auftreten ließen seine Vorzüge manchmal in den Hintergrund treten.

de.wikipedia.org