Traductions de „übersenden“ dans le dictionnaire allemand » grec

übersenden <übersendet, übersandte/übersendete, übersandt/übersendet> VERB trans

übersenden

αποστέλλω

anbei übersenden wir Ihnen

συνημμένα σας αποστέλλουμε …

Expressions couramment utilisées avec übersenden

anbei übersenden wir Ihnen

συνημμένα σας αποστέλλουμε …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem war zuvor ein Geldgeschenk übersendet worden, was den Verdacht auslöst, dass der ehemalige Konsul korrupt gewesen ist.

de.wikipedia.org

Eingereicht werden können alle Krimis, die als Originalausgabe im jeweiligen Vorjahr erschienen sind und bis zu einem angekündigten Einsendeschluss des Jahres übersandt werden.

de.wikipedia.org

Dieser hob die Exkommunikation auf, erkannte erneut die Kardinalswürde an und übersandte ihm nochmals einen roten Kardinalshut.

de.wikipedia.org

Der Kaiser übersandte ihm eine prachtvolle Vase mit einem Handschreiben.

de.wikipedia.org

Das Ehrenkreuz wurde durch die Verleihungsbehörde dem Beliehenen samt seinen eingereichten Unterlagen mit Besitzzeugnis übersandt.

de.wikipedia.org

Das Behalten, Verwenden oder Verbrauchen einer Sache, die dem Empfänger ohne seine Veranlassung übersandt worden ist, gilt nicht als Annahme eines Antrags (Abs.

de.wikipedia.org

Die für die Erteilung des Gesehenvermerks erforderlichen umfangreichen Planunterlagen wurden im Frühjahr 2014 an das Bundesverkehrsministerium übersandt.

de.wikipedia.org

Die Beschwerden sollten schriftlich festgehalten und dem Kaiser übersandt werden, um auf eine Resolution zu warten.

de.wikipedia.org

Am darauf folgenden Tag wurde der Regierungsentwurf dem Bundesrat zur Zustimmung übersendet.

de.wikipedia.org

An die Bundestagsabgeordneten aller Fraktionen wurde ein Protestbrief übersandt und um eine Stellungnahme gebeten.

de.wikipedia.org