Traductions de „übersenden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

übersenden VERBE trans

übersenden

översända, skicka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu erhalten die Geschäftsstellen der Gutachterausschüsse Kopien aller in ihrem Zuständigkeitsbereich abgeschlossenen Immobilienkaufverträge von den Notaren übersandt.

de.wikipedia.org

Dieser Zentralkommission übersandte er auch zahlreiche Fotografien interessanter Architekturen, Kirchen, Kapellen, Wegkreuzungen, Grabplatten und die dazugehörigen Beschreibungen und wurde ihr korrespondierendes Mitglied.

de.wikipedia.org

Als Anlage wurde das Muster eines Meldebogens übersandt, das die Gesundheitsämter nach Bedarf bei der höheren Verwaltungsbehörde anzufordern hatten.

de.wikipedia.org

Es muss in diesem Fall den Entleihern die Profile der sozial schutzwürdigeren Kandidaten übersenden.

de.wikipedia.org

Auch die Landesjustizverwaltungen hatten zur Gründungsversammlung Grußworte und Glückwünsche übersandt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck übersandte das Bundesverfassungsgericht einen ausführlichen Fragenkatalog.

de.wikipedia.org

Dort half eine Person unaufgefordert anderen bei der Anmeldung von Erbrechten, indem sie ihnen hierfür unterstützende Informationen übersandte.

de.wikipedia.org

Der Kaiser übersandte ihm eine prachtvolle Vase mit einem Handschreiben.

de.wikipedia.org

Von diesem war zuvor ein Geldgeschenk übersendet worden, was den Verdacht auslöst, dass der ehemalige Konsul korrupt gewesen ist.

de.wikipedia.org

Auswärtige Machthaber übersandten jährlich kostbare Weihegaben für den Tempel, der mit viel Gold und Silber und kostbaren Steinen geschmückt war.

de.wikipedia.org