Traductions de „übersehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

übersehen VERBE trans

1. übersehen (Sachlagen):

übersehen

överblicka

übersehen

överskåda

2. übersehen:

übersehen (nicht bemerken)

missa

übersehen (nicht bemerken)

förbise

übersehen (nicht beachten wollen)

inte låtsas se

übersehen VERBE refl

sich an etwas übergesehen haben ugs

ha sett sig mätt på något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Übersehen der großen und auffälligen Art gilt dabei als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Werden Testfälle erst nach dem Code entwickelt, so ist die Wahrscheinlichkeit höher, wichtige Testfälle zu übersehen.

de.wikipedia.org

Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.

de.wikipedia.org

Durch das vorgegebene Ablaufschema sollen keine Faktoren vergessen oder übersehen werden.

de.wikipedia.org

In vielen modernen Reiseführern werden Burg und Stadt allerdings völlig übersehen.

de.wikipedia.org

Manche dieser frühen Symptome sind sehr unscheinbar, weswegen sie übersehen werden können, wie beispielsweise die Wanderröte bei einer Borrelioseinfektion.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.

de.wikipedia.org

Die damaligen Obduzenten hatten jedoch wichtige Druckmale am Hals und Kieferknochenbereich übersehen und deshalb ähnliche Spuren im Nackenbereich als Würgemale fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.

de.wikipedia.org