Traductions de „übersehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

übersehen

übersehen

overskue, overse

übersehen (nicht bemerken)

overse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.

de.wikipedia.org

Manche dieser frühen Symptome sind sehr unscheinbar, weswegen sie übersehen werden können, wie beispielsweise die Wanderröte bei einer Borrelioseinfektion.

de.wikipedia.org

Übersehene Utensilien ermöglichten die Datierung in die Völkerwanderungszeit.

de.wikipedia.org

Durch das vorgegebene Ablaufschema sollen keine Faktoren vergessen oder übersehen werden.

de.wikipedia.org

Der Unterhaltungsanspruch ist im Vergleich zu einem wissenschaftlichen Anspruch nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Die Art gilt als selten, kann aber auch übersehen werden.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.

de.wikipedia.org

Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.

de.wikipedia.org

Seine Kritik zielt darauf ab, dass Sprachphilosophen in der Regel übersähen, dass eine Äußerung immer zugleich eine Handlung darstelle.

de.wikipedia.org