Traductions de „Abgabenfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abgabenfreiheit <-> SUBST f sing

Abgabenfreiheit JUR, FIN

φορολογική απαλλαγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beanspruchte Abgabenfreiheit von der sogenannten Kontribution, mit der ansonsten die meisten derartigen Höfe belegt waren, wobei er sich dieses Privileg erkauft hatte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügte über eine Wirtschaftsgerechtigkeit und Abgabenfreiheit.

de.wikipedia.org

Die dabei angewendeten Mittel waren: Geschenke, Vorschüsse, Privilegien, Stuhlprämien, Exportprämien, Lehrlingsgelder, Abgabenfreiheit für Rohmaterialien, Hochimposten, Einfuhrverbot ausländischer Produkte.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für diese gefährliche Aufgabe wurden ihnen Freiheiten zugestanden, zu denen neben der persönlichen Freiheit auch die Abgabenfreiheit zählen konnte.

de.wikipedia.org

In einem möglicherweise zur gleichen Zeit ausgestellten Diplom erhielt er zudem Abgabenfreiheit beim Transit in jedem Ort des Reiches für vier seiner Schiffe.

de.wikipedia.org

Aber die Abgabenfreiheit wurde beibehalten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der folgenden Jahre traten Viehseuchen auf und wiederholt musste man sich um Abgabenfreiheit bemühen; allein zwischen 1755 und 1771 geschah dies sechs Mal.

de.wikipedia.org

Über das gewonnene Land sollten die Partizipanten das Patronatsrecht besitzen, zudem eine zeitlich begrenzte Abgabenfreiheit, ein eigenes Gerichtswesen, Polizei, Verwaltung und Handel für die Insel.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof bestätigte darin alle früheren Rechte auf einen eigenen Gerichtsstand in der Stadt und diverse Abgabenfreiheiten.

de.wikipedia.org

Wer ein Grundstück bebaute, sollte 10 Jahre Abgabenfreiheit genießen.

de.wikipedia.org