Traductions de „Abgabenfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbgabenfreiheit <‑, sans pl > SUBST f FIN

Abgabenfreiheit

zwolnienie nt z opłat [lub podatków]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dabei angewendeten Mittel waren: Geschenke, Vorschüsse, Privilegien, Stuhlprämien, Exportprämien, Lehrlingsgelder, Abgabenfreiheit für Rohmaterialien, Hochimposten, Einfuhrverbot ausländischer Produkte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ihnen 18 Jahre Abgabenfreiheit gewährt.

de.wikipedia.org

Sie erhielten in der Urkunde klassische Adelsrechte in Wirtschaft, Weinbau, Schweine- und Viehzucht, Abgabenfreiheit sowie Befreiung von der Kriegsumlage ().

de.wikipedia.org

Sie verschifften offenbar den Fisch nach Bergen zu den Hanseaten, was bei der Abgabenfreiheit ein einträgliches Geschäft war.

de.wikipedia.org

Die slawischen Einwohner konnten sich bei dieser Konskription für den Militärdienst oder für eine finanziell entschädigte Umsiedlung mit zugebilligter dreijähriger Abgabenfreiheit entscheiden.

de.wikipedia.org

Wesensmerkmale sind Befestigung und Abgabenfreiheit.

de.wikipedia.org

Viele Grundherren gewährten den Neusiedlern Privilegien, wie beispielsweise die Milderung der Frondienste oder die Abgabenfreiheit.

de.wikipedia.org

In einem möglicherweise zur gleichen Zeit ausgestellten Diplom erhielt er zudem Abgabenfreiheit beim Transit in jedem Ort des Reiches für vier seiner Schiffe.

de.wikipedia.org

Wer ein Grundstück bebaute, sollte 10 Jahre Abgabenfreiheit genießen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof bestätigte darin alle früheren Rechte auf einen eigenen Gerichtsstand in der Stadt und diverse Abgabenfreiheiten.

de.wikipedia.org