Traductions de „Abgabenerhebung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abgabenerhebung SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgabenerhebung f FIN

pobór opłat i podatków m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 des Zollverwaltungszielekataloges ist eine optimale Abgabenerhebung.

de.wikipedia.org

Eine realitätsgerechte Abgabenerhebung werde den Menschen im Rahmen der im typischen Fall anzutreffenden Empfangsgemeinschaft des Haushalts zu erfassen suchen.

de.wikipedia.org

Die Erhebung einer Sonderabgabe setzt eine spezifische Beziehung (Sachnähe) zwischen dem Kreis der Abgabepflichtigen und dem mit der Abgabenerhebung verfolgten Zweck voraus.

de.wikipedia.org

Die Zollämter sind aber nach wie vor das Rückgrat für die Abgabenerhebung.

de.wikipedia.org

Es ist offensichtlich, dass auch eine "nur" optimale Abgabenerhebung nur mit optimalen personellen und sächlichen Ressourcen zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Anlass für diese Wortschöpfung ist, dass die für die Sozialversicherung zu leistenden Abgaben keine Steuern, sondern Versicherungsbeiträge sind, weshalb das Wort Versteuerung auf diese Form der Abgabenerhebung nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Hier wurde noch der Wein bis zur französischen Revolution für die Abgabenerhebung der Winzer registriert.

de.wikipedia.org

Verwunderlich ist an dieser Zielsetzung, dass er nur eine optimale Abgabenerhebung anstrebt, nicht aber die richtige, was ja eigentlich der Fall sein müsste.

de.wikipedia.org

Abgabenerhebungen können insofern nicht mit absoluter Sicherheit vor dem Tag der elektronischen Erfassung im Abfertigungssystem beim Zollamt ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dieser vermochte die Abgaben gegenüber den Abodriten willkürlich festzusetzen, während für die Abgabenerhebung bei christlichen Untertanen feste Regeln galten.

de.wikipedia.org