Traductions de „Abgeschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abgeschiedenheit <-> SUBST f sing

Abgeschiedenheit

μοναξιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten Lebensjahre verbrachte sie in Abgeschiedenheit in diesem Kloster.

de.wikipedia.org

Der Bau der Deltawerke befreite Oostflakkee dann von der Abgeschiedenheit; später entstand an den Küsten einiger Wassersporttourismus.

de.wikipedia.org

Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die mit völliger Abgeschiedenheit verbundene Freude sei kein fernes Ziel, sondern in greifbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Je länger die Abgeschiedenheit dauert, desto höher ist der Ruf, und umso länger die Haare.

de.wikipedia.org

Die Abgeschiedenheit dieser hochgelegenen Großbaustelle war ein besonders fruchtbarer Boden für die Herausbildung politischen Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Dieses Gelände erfüllte die Forderungen im Hinblick auf die Abgeschiedenheit, die Tarnungsmöglichkeiten und das Arbeitskräftepotential trotz hoher Anforderungen an die Wasser- und Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Die Abgeschiedenheit der Inseln führte zu einer stark eingeschränkten Biodiversität.

de.wikipedia.org

Er verlässt sein Haus, um in Abgeschiedenheit über die Konsequenzen nachzudenken.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org