Traductions de „Abgeschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abgeschiedenheit <-, ohne pl > SUBST f

Abgeschiedenheit

aislamiento m

Expressions couramment utilisées avec Abgeschiedenheit

die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt

los ejercicios espirituales se realizaron en el recogimiento del monasterio [o del convento]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgeschiedenheit der Inseln führte zu einer stark eingeschränkten Biodiversität.

de.wikipedia.org

Dieses Gelände erfüllte die Forderungen im Hinblick auf die Abgeschiedenheit, die Tarnungsmöglichkeiten und das Arbeitskräftepotential trotz hoher Anforderungen an die Wasser- und Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Für seine „halbjüdische“ Frau bestand auch in der ländlichen Abgeschiedenheit unmittelbare, vom Naziregime ausgehende Gefahr.

de.wikipedia.org

Der Bau der Deltawerke befreite Oostflakkee dann von der Abgeschiedenheit; später entstand an den Küsten einiger Wassersporttourismus.

de.wikipedia.org

Die letzten Lebensjahre verbrachte sie in Abgeschiedenheit in diesem Kloster.

de.wikipedia.org

Diese Form und die bäuerliche Struktur hat sich durch die Abgeschiedenheit bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Dies wäre jedoch wegen der räumlichen Entfernung und der Abgeschiedenheit sehr umständlich und risikoreich gewesen.

de.wikipedia.org

Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Abgeschiedenheit und der schlechten Erreichbarkeit hält sich die Zahl der Parkbesucher jedoch in Grenzen.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org