Traductions de „Abgeschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbgeschiedenheit <‑, sans pl > SUBST f

Abgeschiedenheit

odosobnienie nt

Expressions couramment utilisées avec Abgeschiedenheit

die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt

rekolekcje plur odbyły się w klasztornym odosobnieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Abgeschiedenheit und des felsigen Untergrunds wurde der Wald nie gerodet.

de.wikipedia.org

Dieses Gelände erfüllte die Forderungen im Hinblick auf die Abgeschiedenheit, die Tarnungsmöglichkeiten und das Arbeitskräftepotential trotz hoher Anforderungen an die Wasser- und Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Durch die lange Abgeschiedenheit des Ortes sind noch viele Gebäude aus der Kolonialzeit erhalten.

de.wikipedia.org

Sie erziehen ihn in Abgeschiedenheit und unterrichten ihn in der Handhabung von Waffen.

de.wikipedia.org

Die Abgeschiedenheit der Inseln führte zu einer stark eingeschränkten Biodiversität.

de.wikipedia.org

Für seine „halbjüdische“ Frau bestand auch in der ländlichen Abgeschiedenheit unmittelbare, vom Naziregime ausgehende Gefahr.

de.wikipedia.org

Die mit völliger Abgeschiedenheit verbundene Freude sei kein fernes Ziel, sondern in greifbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Wegen der Größe des Gebiets und seiner Abgeschiedenheit sind gute Planung und Vorbereitung erforderlich, zumal Wege im Park auch zeitweilig gesperrt sein können.

de.wikipedia.org