Traductions de „Abgesandte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbgesandte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

Abgesandte

wysłannik(-iczka) m (f)

Abgesandte POL

delegat(ka) m (f)

ạb|senden VERBE trans irr o reg

absenden Paket, Telegramm, Waren:

absenden

wysyłać [perf wysłać]

absenden

nadawać [perf nadać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgesandte der friesischen Landesgemeinden kamen dort bis ins 14. Jahrhundert zusammen, um Recht zu sprechen und Beschlüsse zu fassen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.

de.wikipedia.org

60.000 Abgesandte aus 83 Departements versammelten sich zu den Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bis in das 9. Jahrhundert, dem Ende der Karolingerzeit, zählte Pelzbekleidung zu den vornehmsten Geschenken, die germanische Abgesandte fremden Fürsten und Würdenträgern überreichten.

de.wikipedia.org

Neben Fliegerkollegen waren auch Vertreter von Reichsregierung und Reichstag erschienen, außerdem Abgesandte des einstigen Kaisers und des Kronprinzen sowie der japanische Botschafter.

de.wikipedia.org

An dieser nahmen 59 Abgesandte aus 15 Ländern teil.

de.wikipedia.org

Es war ein ökumenisches Konzil, da außer orthodoxen Bischöfen auch Abgesandte der römisch-katholischen Kirche teilnahmen.

de.wikipedia.org

Der Abgesandte erklärt, sie sei von einem Dibbuk besessen.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Stände verfügte über ca. 300 Abgesandte.

de.wikipedia.org

Kammerherren konnten auch als Abgesandte an andere Höfe geschickt werden, um dort Botschaften, Gratulationen oder Beileidsbekundungen zu überbringen.

de.wikipedia.org