Traductions de „Abschweifung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abschweifung <-, -en> SUBST f

Abschweifung

παρεκτροπή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Abschweifung schließlich erfolgt die Rückkehr zum Palast.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählebene kommt durch die Mythenmetzsche Abschweifung hinzu.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Die Rezeption spricht übereinstimmend von einer einfachen wie zwingenden Dramaturgie, die sich stringent und ohne jede Abschweifung entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Band setzt teilweise melodische Gitarren- und Keyboard-Klänge ein, die aber nicht zu Abschweifungen führen.

de.wikipedia.org

Der Dialog aus Rede und Gegenrede wirkt durch erzählerische Mittel wie Abschweifungen, Unterbrechungen, Nachfragen und reflektierende Kommentare authentisch und lebendig.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Es sei „präziser Pantheismus, ohne Abschwächung und Abschweifung“.

de.wikipedia.org

Der Roman ist handlungsarm und kommt mit wenigen Personen aus; große Teile des Werkes bestehen aus Abschweifungen (Digressionen).

de.wikipedia.org

Ein retardierendes Moment bildet allein das zentrale vierte Kapitel mit dem sprechenden Titel Eine dichterische Abschweifung, das vom Scheitern eines hilflosen Streikversuchs französischer Automobilarbeiter erzählt.

de.wikipedia.org