Traductions de „Abschweifung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abschweifung <-, -en> SUBST f

Abschweifung

отклоне́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um die Überarbeitung seines Erstlingswerkes handelt, ist der Text sprunghaft, unsystematisch und mit vielen Abschweifungen versehen.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Typisch für den Erzählstil in beiden Romanteilen ist, dass die Haupthandlung immer wieder mit essayistischen Abschweifungen über Engel und Geographie unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Der Roman ist handlungsarm und kommt mit wenigen Personen aus; große Teile des Werkes bestehen aus Abschweifungen (Digressionen).

de.wikipedia.org

Es sei „präziser Pantheismus, ohne Abschwächung und Abschweifung“.

de.wikipedia.org

Als Abschluss der Fassade über einer Galerie ein in bewegtem Umriss komponierter Giebel, auf dessen seitlichen Abschweifungen Drachen gelagert sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählebene kommt durch die Mythenmetzsche Abschweifung hinzu.

de.wikipedia.org

Das Buch ist spannend und ohne Abschweifungen erzählt, insbesondere der zweite Band.

de.wikipedia.org

Deshalb scheue er auch keine Abschweifung, die Wissenschaftler als „unwissenschaftlich“ bezeichnen müssten.

de.wikipedia.org